สวัสดีครับแฟนๆ นักเรียนภาษาอังกฤษทุกคน! วันนี้ผมมีเรื่องร้อนๆ จากโลก Tech ที่อ่านแล้วต้องร้อง "อ๋อ" เพราะนอกจากจะได้อัปเดตเทรนด์แล้ว เรายังได้ "ศัพท์ภาษาอังกฤษ" มาประดับคลังคำศัพท์ให้ดูโปรขึ้นอีกเป็นกองครับ!
เรื่องของเรื่องคือ X (หรือ Twitter เดิม) เขาเพิ่งอัปเดตฟีเจอร์ใหม่ ให้เราสามารถตัดต่อวิดีโอได้ภายในแอปฯ เลยครับ งานนี้ใครอยากเป็นครีเอเตอร์สาย Content Original ต้องห้ามพลาด แต่ประเด็นที่ผมอยากชวนคุยวันนี้คือ... ถ้าเรามองผ่านมุมมองของคนหัดภาษาอังกฤษล่ะ? ข่าวไอทีพวกนี้คือ "ขุมทรัพย์" ชั้นดีเลยครับ!
1. เจาะคลังคำศัพท์: ศัพท์ Tech ที่ต้องมีติดตัว!
เวลาอ่านข่าวไอที ถ้าเราจับจุดถูก จะได้ศัพท์ที่เอาไปใช้ในชีวิตการทำงานจริงได้เลยครับ คำที่ผมอยากเน้นวันนี้คือ:
* Original Content: แปลว่า "เนื้อหาต้นฉบับ" ที่เราสร้างเอง ไม่ใช่ก๊อปปี้ใครมา ใครที่อยากทำ Content Creator ต้องแม่นคำนี้ครับ * Captions vs. Subtitles: สองคำนี้คนมักสับสน! Subtitles คือการแปลภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง แต่ Captions คือการถอดเสียงเป็นข้อความในภาษาเดียวกัน เพื่อช่วยให้คนดูเข้าใจแม้ไม่ได้เปิดเสียง * Feature Announcement: เวลาบริษัทไอทีเปิดตัวอะไรใหม่ เขาจะใช้คำนี้ครับ ใครที่ทำงานบริษัท ถ้าต้องเขียนสรุปงานหรืออัปเดตโปรเจกต์ ลองใช้คำว่า "I'd like to make a feature announcement..." รับรองว่าดูเป็นมืออาชีพขึ้นทันที!
2. เจาะลึก Grammar: สื่อสารแบบ "Pro" ด้วย Passive Voice
ในข่าวไอทีระดับโลก เขาไม่ค่อยพูดว่า "X ทำอะไร" แต่เขาเน้นว่า "สิ่งนั้นถูกทำโดย X" ซึ่งก็คือ Passive Voice ครับ เช่น: > "A new video editor has been integrated into the iOS app." > (โปรแกรมตัดต่อวิดีโอถูกติดตั้งรวมเข้ากับแอปฯ เรียบร้อยแล้ว)
การใช้ has been + Verb ช่อง 3 แบบนี้ จะทำให้ประโยคของคุณดูเป็นทางการและน่าเชื่อถือมากขึ้นครับ ลองฝึกใช้เขียนอีเมลดูนะครับ รับรองว่าดูอินเตอร์ขึ้นแน่นอน!
---
เวิร์กช็อปภาษาอังกฤษ: ฝึกเขียน "Release Note"
ไหนๆ ก็รู้เทคนิคแล้ว มาลองฝึกกันหน่อยครับ! สมมติว่าคุณเป็นทีมงาน X ต้องประกาศฟีเจอร์ใหม่นี้ ลองเขียนดู 3 ประโยคครับ: 1. บอกว่ามีอะไรใหม่ 2. บอกว่ามันช่วยผู้ใช้อย่างไร 3. จบด้วยการเชิญชวน
(ใบ้ให้: ลองใช้ Passive Voice ที่เราเพิ่งเรียนไปดูนะครับ!)---
มุมมองนักเล่าเรื่อง: การเรียนภาษาอังกฤษไม่ใช่แค่การท่องตำรา แต่มันคือการ "จับจังหวะ" ว่าเขาใช้ภาษาอย่างไรในโลกแห่งความเป็นจริงเหมือนที่ผมคอยย้ำเสมอครับและไม่ว่าคุณจะฝึกภาษาดึกแค่ไหน หรือนั่งตัดต่อวิดีโอจนเพลิน อย่าลืมหาของว่างทานรองท้องด้วยนะครับ หรือถ้าใครกำลังมองหาตัวช่วยทำคอนเทนต์ดีๆ ผมแนะนำ [ไมค์ไร้สายคุณภาพสูง](https://s.shopee.co.th/7AZFXeFOhJ) ตัวนี้เลยครับ เสียงชัดเหมือนมืออาชีพ จะทำคลิปสอนภาษาหรือรีวิว Tech ก็เอาอยู่ ของมันต้องมีติดโต๊ะไว้จริงๆ ครับ!
แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้า ผมจะมีเทคนิคดีๆ อะไรมาฝากอีก รอติดตามได้เลยครับ!